柬埔寨王家舞团专场演出在北京倾情上演

本刊讯  为庆祝柬埔寨-中国建交60周年，柬埔寨王家芭蕾舞团于4月28日晚亮相中国北京天桥艺术中心，为中国观众倾情献上美轮美奂的柬埔寨民族歌舞。

此次演出是柬埔寨王家芭蕾舞团首次受邀登上“相约北京”艺术节舞台举办的专场演出。中国文化和旅游部部长雒树刚、柬埔寨王家芭蕾舞团团长诺罗敦·帕花黛薇亲王、柬埔寨驻华大使西·索达等观看了演出。

当晚，柬埔寨王家芭蕾舞团带来《仙女舞》、《柬埔寨王家舞》、《柬埔寨面具舞》等精彩舞蹈作品，、作曲的经典歌曲《怀念中国》和《中国，我亲爱的第二故乡》，纪念中柬两国缔结的深厚情谊。

舞者华美的服装、精准含蓄又张力十足的肢体语言，令中国观众眼前一亮。柬埔寨歌唱家深情唱咏展现中柬友谊的歌曲时，中国观众报以热烈持久的掌声。

据悉，由中国文化和旅游部、、北京市人民政府联合主办，中国对外文化集团公司、北京市文化局承办的第十八届“相约北京”艺术节于4月27日至5月31日举行，期间将邀请19个国家和地区的44个优秀表演艺术团体、近800位中外艺术家，举行130场演出、3个艺术展览和多项公益艺术教育活动。

千年历史的柬埔寨王家舞

优美的手部动作和惊艳的服装，是柬埔寨王家芭蕾舞团，或者称作高棉古典舞团，最具辨识度的名片。千百年来，王家芭蕾舞团一直与王室有着千丝万缕的联系。在加冕礼、王室婚礼、葬礼、高棉节假日等彰显王家权威和荣耀的活动上都有王家芭蕾舞团的演出。虽然在20世纪70年代，这种艺术形式险些灭绝，但一直被世界各地的柬埔寨人视为自己的文化符号。

据传说，柬埔寨古典舞的历史与高棉民族的历史一样长。吴哥历史遗迹上的柬埔寨舞者雕刻，最早在九世纪就在这一带的寺庙出现。几世纪来，舞蹈不断被注入神圣和象征元素，表达精致，敬神，通灵的价值。如今，柬埔寨人民十分尊重这一传统，因为它凝结着高棉民族的精神和文化。古典舞的剧目让柬埔寨起源等传说长久流传，舞者们成为神明和祖先的使者。

柬埔寨古典舞是一种独特的艺术形式，比印度传统舞蹈通俗易懂，比爪哇舞更安静紧凑，相比西方芭蕾舞的飘逸轻柔，多了一分厚重和踏实。在柬埔寨传统中，演员表演编排好的舞蹈动作，行云流水，衔接严丝合缝。

王家芭蕾舞很重视细节，每个细小的动作和整体的舞蹈呈现一样重要。比如，在舞蹈中，会关注脚趾头抬到哪个位置，下巴抬到哪个位置，手指的位置和形态等等。所有的手势身段都有严格的要求，并且代代相传。

王家芭蕾舞中所用到的手势多次被人们提及并受到热烈褒奖。目前记载的已有一百多个手势，据说总的手势多达4500多个。这些舞蹈动作的价值和目的不仅仅限于美学，它们更像是句子中传递信息的单词，起到了沟通观众的作用。不像哑剧，王家芭蕾舞中的动作是可见的语言，因此它跨越了语言和文化的障碍，充满魅力。

舞者的传承者：帕花黛薇公主

王家芭蕾舞作为柬埔寨一项具有一千年历史的传统艺术，它与王家宫廷的历史紧密相连，见证着这个国家各个重大的历史事件，曾经饱受摧残，有好几次几乎销声匿迹。然而，尽管命途多舛，王家芭蕾舞却能一直重焕生机。历代国王每当被迫迁离都城，总会带着舞者一起走，幸运的是，每次总会有舞女愿意和国王一起走，为他歌舞。

近些年，在诺罗敦·帕花黛薇公主的领导和指导下，王家芭蕾舞团重现昨日辉煌。

，公主很小的时候就表现出极大的古典舞天赋。有一次，哥沙曼太后想到编排一个新的芭蕾舞，表现梦中，飞天从浮雕上飞入现实，公主就在寺庙里待了几日，苦心研究吴哥时期人们的仪态举止，服装首饰。后来，帕花黛薇公主成为首席舞者，扮演这个新节目的主角。

王家芭蕾舞团之所以蜚声内外，原因之一就是他们极其重视和尊敬传统。在学员练习期间，观众会被邀请过来上课和观看训练。芭蕾舞大师无比耐心地纠正学员极微的细节，从身体的平衡到手指的弧度或者手臂的位置，不一而足。观众对此往往惊讶不已。

帕花黛薇公主总会参与指导学员。在她的监督下，学员都保持高度的注意力，鸦雀无声，非常恭敬。他们希望能被公主注意到，因为这是一种荣耀，同时也表达着他们对公主的爱戴。

2003年11月7日，联合国教科文组织发表《王家芭蕾舞宣言》，将王家芭蕾舞誉为“人类口头与非物质遗产杰作”，这是王家芭蕾舞历史上又一个新的里程碑。“王家芭蕾舞入选人类口头与非物质遗产名录，表达了对所有王家芭蕾舞演员艺术造诣的敬意和对他们每天辛勤付出和牺牲的感谢。对于柬埔寨人来说，这是国际上对我们所取得成就的充分肯定，也激励着我们不断努力，永远尊敬和热爱我们的传统。”帕花黛薇公主如是说。

公主认为：“尽管如今柬埔寨国内和平，不断发展，但是王家芭蕾舞的未来仍然还有很多不确定因素，、艺术保护者、还有柬埔寨政府一如既往的支持，我就不可能有机会致力于实现王家芭蕾舞的振兴和艺术质量的提升。如果王家芭蕾舞没能始终代表柬埔寨人民心中对古代文化最诚挚最崇高的表达，那么王家芭蕾舞也不会受到如此大力的支持。”

“帕花黛薇公主比任何人都懂芭蕾”！因为，帕花黛薇公主知道，王家芭蕾舞凝结着高棉民族的精神和文化。

编辑整理：刘锦宏