柬文化丨暹(xian)粒为什么叫“暹粒”?

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27


柬埔寨为什么叫“柬埔寨”?

柬埔寨



柬埔寨翻译过来也叫 Cambodia,在柬文中的意思是“宝贵的土地”。

据记载,柬埔寨历经扶南、真腊、吴哥等时期。

我国与柬埔寨王朝开始建交于清朝时期,当时有一位叫德兴的使者,将柬埔寨的名字音译过来,开始称柬埔寨。

但是对于柬埔寨这个名字的来源,有很多种说法。

一种说法是来源于柬埔寨的缔造者(Kambu),Kambu源于Kampuja一词(意思是“Kambu”子孙),原名叫Kampuchea。音译过来也就是柬埔寨的意思。

另一种说法是,因为当年移民居住在柬埔寨的中国广东人很多,广东话的柬埔寨也跟Kampuchea的发音比较相似,所以慢慢的就被叫成了“柬埔寨”。


柬小爱

暹(xian)粒为什么叫“暹粒”

暹xian粒



在了解暹粒为什么叫“暹粒”之前,我们首先应该了解一下“暹”字是什么意思。

泰国作为柬埔寨的邻国,还有一个旧名字就是“暹罗”,所以“暹”字指的就是泰国。而“粒”呢英文也叫“Reap”,意思就是收割,获得的意思。在这里主要是“击败”,所以,暹粒的意思也就是“击败泰国”的意思。

究其原因,我们看着著名的吴哥窟古迹就大概能猜想得到,因为吴哥文明时期,这里作为高棉国的首都和王城

据记载,公元1431年泰国人入侵高棉,也就是说从13世纪开始,高棉帝国就就经历旧时泰国也就是暹罗国的入侵,直到17世纪的一次大战中,高棉军队获得了胜利,因此命名为“暹粒”。

柬小爱

今日文化



今日文化,就到这里,如有错误,欢迎大家及时指正。谢谢


图文/胡小转


欢迎观临柬小爱~

极简 有爱 干货 有感


发表
26906人 签到看排名